Sinéad Morrissey

Génétique

Mon père est dans mes doigts, ma mère dans mes paumes.
Je lève mes mains et les regarde avec plaisir -
grâce à elles, je sais que mes parents m'ont faite.

Bien qu'ils se soient retrouvés dans des pays séparés,
des hémisphères séparés, partageant peut-être le lit d'autres amants,
ils se touchent en moi, là où les doigts sont reliés à la paume.

Rien ne reste de leur union, que leurs amis
en quête de leur image près d'une rivière :
mes mains au moins témoignent de leur mariage.

J'en fais une chapelle avec un clocher,
et quand je la retourne,
mon père est dans mes doigts, ma mère dans mes paumes,
timide, devant un prêtre récitant des psaumes.
Mon corps est leur registre de mariage.
Je re-joue la cérémonie avec mes mains.

Alors emmène-moi, obéis à l'exigence qu'a la peau
de se refléter dans les corps du futur.
J'accepte de léguer mes doigts si tu lègues tes paumes.
C'est par nos mains que nous savons que nos parents nous ont faits.


Sinéad Morrissey


dans "Poésie irlandaise contemporaine"
de Martine Chardoux et Jacques Darras
Le Castor Astral

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Kikuo Takano - Haut dans le ciel

Image
Kikuo Takano (1927-2006) est un mathématicien et poète japonais qui n'avait jamais été publié en français jusqu'à ce que les éditions RAZ demandent à Philippe Démeron de traduire un regroupement de textes écrits sur une quarantaine d'années.  Après ses lectures d'Heidegger, et ses pages sur l’être et sur la poésie, Takano déclare avoir " décidé de m’interroger sur le sens de la vie avec ces mêmes mots dont je cherchais, sincèrement, le sens – et de le faire désormais sans crainte. (... )". Le sens, la place dans la vie, la vérité de soi, la philosophie " Jusqu'à quel point suis-je moi-même ?". Poète de l'instantané, il place bien entendu sa poésie, comme bon nombre de poètes japonais, dans les éléments naturels. " Quand je ne posais pas encore de questions / sur le sens du ciel et de la terre, / j'avais des mains et des pieds de boue - / alors ma langue était heureuse : / en elle la lumière rencontrait l'eau, / le cie...
Lire la suite

Titos Patrikios – Sur la barricade du temps

Image
Avec la publication d'une anthologie bilingue des œuvres du poète grec Titos Patrikios, les éditions Le Temps des Cerises nous offrent l'occasion de comprendre la crise grecque par le prisme de la poésie tout aussi efficace que celui de l'économie ou de la sociologie. En effet, avec les poèmes de ce grand auteur maintes fois primé, et dont la vie fut un combat pour la liberté et la démocratie, nous plongeons dans l'histoire difficile d'un pays aux multiples souffrances. Titos Patrikios, l'un des poètes les plus importants de Grèce et ami de Yannis Ritsos, fait partie de ces intellectuels qui, après la seconde guerre, par le seul fait d'être communistes et porteurs d'une autre vision du monde, ont eu à connaître l'emprisonnement dans des camps de « réhabilitation ». La vie de ce poète trop peu connu en France illustre parfaitement la devise grecque : « la liberté ou la mort ». Car sa vie fut un combat et son temps une barricade où il tenta tou...
Lire la suite

Philémon Le Guyader - La Crevie suivi de Mon goéland et Poèmes ruche

Image
Philémon Le Guyader, éditeur et poète ou bien poète et éditeur, mais aussi acteur, vit chaque jour en poète dans son Finistère inspirant et a choisi de se publier lui-même pour ne plus avoir à être la victime des programmes éditoriaux bouclés sur plusieurs années et des courriers les plus désespérants les uns que les autres. Ce n'est pas pour autant qu'il en profite pour se laisser aller à la facilité et il met autant d'exigences dans ses propositions que les auteurs qu'il choisit. En 2016, il a publié un triptyque poétique qui aurait mérité qu'un autre éditeur s'y intéresse.  Dans la première partie, La Crevie , cette vie dont les poètes parfois en crèvent, reprise ensuite en 2022 dans un recueil illustré par Jacques Cauda et qui mériterait vraiment une large diffusion, Philémon Le Guyader offre dans ce recueil,  publié en 2016, à vingt-huit poètes leur poème posthume (quatre pour le prince Arthur). Ces écrivains que l'on connaît plus ou moins, ...
Lire la suite