notes de lectures

  En 2018, Philemon Le Guyader publie, pour la première fois en France, Je ne suis pas ce corps , de Verónica Gonzalez Arredondo, traduit déjà par Élise Person. En 2019, le trio autrice-traductrice-éditeur récidive avec Dames errantes un ouvrage de poésie doublé d'un livre d'artiste grâce aux magnifiques illustrations d'Abel Lozano. Ces dames errantes, sont les sorcières. Ce titre est emprunté à Vincent de Beauvais, moine-encyclopédiste du XIIIème siècle, qui les voyait s'envoler vers le lieu du sabbat, cette assemblée de sorcières aux rites démoniaques. A travers l'image de la sorcière, si présente dans la culture mexicaine et qu'elle dédiabolise, c'est toutes les femmes que Verònica Gonzalez Arredondo désire célébrer. Elle explique que « l'idée de ce livre est de raconter par le prisme de l'écriture et du corps de la femme, la relation avec la nature, la magie et tous les éléments qui y sont liés ». Son inspiration vient de plusieurs tableau

La poésie n'a cessé de célébrer la nature, mais Arnaud Bourven va plus loin, comme tous les auteurs qui s'inscrivent dans la démarche de géopoétique portée par le regretté Kenneth White, il cherche depuis déjà plusieurs ouvrages, à étudier la grammaire de la terre et la sismologie de la poésie, et " la lumière / distribue les cartes " et " la chaleur/ prend exactitude de cadastre ". La poésie, tout comme la terre, propose des chemins et chaque poète ouvre (et ouvrage) le sien. Interrogé par Clara Regy pour le site Terre-à-ciel, voici sa définition de la poésie  : " sur la langue / un silence / sec / comme une graine ". La mer, la terre, si magnétique,  si mystérieuse en Bretagne, Terra Poetica, célébrée par les grands anciens disparus : Grall, Guillevic, Duval, Vannier. La côte, ce lieu de marnage, où le poète aime à se retirer. " les rochers / vont leur chemin d'enfance / / énormes et terribles / / cherchent longtemps / sur la

Adrienne Rich est aujourd'hui l'une des plus célèbres auteures féministes des Etats-Unis. Décédée en 2012, elle a été poète, écrivaine, essayiste, mais aussi et surtout une militante pour les droits des femmes, des homosexuels et pour la paix.  Son ouvrage Paroles d'un monde difficile , publié en 2019, regroupe une sélection de poèmes écrits entre 1988 et 2004 et traduits par Chantal Bizzini. La première partie, écrite entre 1988 et 1991, est intitulée Un atlas du monde difficile, une longue traversée des USA à noter les images, les sensations, les rencontres, ses souvenirs. Ce monde américain si difficile pour les précaires. Une poésie de réalisme social qui parle avec passion des femmes, et plus particulièrement des lesbiennes, des femmes noires, des femmes de la classe ouvrière, des peuples premiers, des Juifs, de tous les laissés pour compte... La route pour mieux comprendre la géographie des mentalités de ce vaste pays. " J'ai promis de te montrer

Grégory Rateau est un auteur qui vit aujourd’hui entre Paris et Bucarest où il est le rédacteur en chef d’un média d’informations en ligne. Il publie chez RAZ éditions un court ouvrage intitulé Nemo. A la lecture de ce recueil, on peut dire que " Le ciel est à la bourrasqu e". En effet, on y partage les angoisses et la mélancolie d'artistes et de poètes dans une sorte de ballade des maudits, " le[s] prophète[s], le[s] suicidé[s] ". L'artiste maudit c'est celui qui, toujours en quête de pureté, refuse toute compromission dans sa vie comme dans son art, celui qui, suivant le précepte de Mallarmé, s'assigne la tâche de donner " un sens plus pur aux mots de la tribu ." Cet " Enfant de la nuit ", passant du temps à  traîner " à la terrasse Des Deux Magots ", " lourd de sa carcasse " ," maudit pour sa famille" et au-delà, mène " chemin solitaire "  et " rêve d'être compris mai

Dans les familles Prigent, si je voulais le poète, j'aurais l'embarras du choix : Christian, Denez, Gaël, Yves ou Patrick ? Aujourd'hui je choisis Patrick avec son ouvrage  TAO du pays des sources , publié par Philémon Le Guyader aux éditions RAZ. Né en 1970, Patrick Prigent vit en Centre-Bretagne. Il a déjà publié Chiens de fusils aux éditions Des Vanneaux et Suite Nord Armoricaine aux éditions La Centaurée. Son premier choc de jeunesse en matière de poésie fut René Char, découvert à l'adolescence. Il en fut paralysé devant tant de talent. Plus tard, Guillevic l'a décomplexé avec des mots qui lui firent sens dans leur forme courte et elliptique et leur description de la Bretagne. Ce nouvel ouvrage, bien que prenant source en Bretagne, est imprégné de philosophie orientale, dans l'observation des petits détails à moindre mots " Quarante et une gouttes de pluie / Vers le milieu du fil à linge / A la même heure / Hier aussi " et d

Nous sommes quelques uns, trop peu nombreux, à avoir approché une comète poétique, une traversée furtive dans ce monde ayant laissé une mince lumière, pourtant si rayonnante. C'est cette étoile filante que je vous invite à découvrir de toute urgence.  Xavier Girot a choisi en 1981 de quitter ce monde bien avant la fin du siècle qui lui paraissait vain. Il avait vingt ans. On est très sérieux à vingt ans et mourir à cet âge c'est vouloir devenir une comète. Lui qui croyait en sa survie par la mémoire et la postérité, ( "cette sublime illusion des grandes âmes " de son modèle Reverdy...), voit enfin son rêve se réaliser par l'entremise de son frère et de son meilleur ami d'alors. Et puis et surtout, grâce à Philémon Le Guyader qui, en éditeur avisé, lui offre enfin une forme de résurrection en regroupant cent sept poèmes écrits entre dix-sept et vingt ans. Et là, dès la première lecture, on se trouve face à une poésie brûlante dans " le